탕주문-쌍화탕 (60파우치), SSANGHWA-TANG (60 POUCHES)
Login to view price.SKU: HUMAN-탕주문-한약
Require Acupuncture License Number For Buying Needles And Herbal Products.
HERB TEA - SSANGHWA-TANG, 60 POUCHES
탕주문 - 쌍화탕 60파우치
USING A TRUSTED BRAND, HUMAN HERB, PRESENT SSANGHWA-TANG TO YOUR FAMILY AND ACQUAINTANCES.
믿을 수 있는 휴먼허브 약재를 이용하여 정성껏 다린 쌍화탕을 가족들과 지인들을 위해 선물하세요.
[BENEFITS OF SSANGHWA-TANG]
-
RELIEVE FATIGUE
-
IMPROVING LIVER FUNCTION
-
ANTI-INFLAMMATORY EFFECT
-
ENHANCEMENT OF IMMUNITY
[쌍화탕의 효능]
Q & A
Q. SSANGHWA-TANG is a medicine that is only taken when you have a cold?
A. Many people know SSANGHWA-TANG as a cold medicine, so even if you have at home, there are people who do not take until have symptoms of cold. Officially, SSANGHWA-TANG is more like a supplement than a cold medicine. Since basic physical strength and immunity are important to overcome colds, taking is helpful in treating colds, but even if it is not a cold symptom, it is still EFFECTIVE TO PREVENT COLDS, RELIEVE MUSCLE PAIN AFTER EXERCISE, and RECOVER FROM FATIGUE AFTER OVERWORK.
Q. 쌍화탕은 감기걸렸을 때만 먹는 약이다?
A. 흔히들 쌍화탕을 감기약으로 많이 알고 있다보니 집에 쌍화탕이 있어도 감기 증상이 있기 전에는 잘 보관만 드시지 않는 분들이 계신데요. 엄밀히 얘기하면 쌍화탕은 감기약이라기 보다 '보약'에 더 가깝습니다.
감기를 이겨내기 위해서는 기본적인 체력과 면역력이 중요하기 때문에 쌍화탕을 복용하는 것이 감기 치료에 도움이 되는 것은 맞지만 감기 증상이 아니여도 감기의 예방이나, 운동 후의 근육통증 완화, 과로 후 피로 회복에 복용하셔도 효과적입니다.
Q. SSANGHWA-TANG, It's better to take it at times like this:
A. It is more EFFECTIVE TO TAKE EARLY COLD SYMPTOMS with slight chills and muscle pain WITHOUT SEVERE FEVER (37.5 DEGREES OR LESS), or if you HAVE A LETHARGIC AND DRY COUGH after a fever, or to combine the appropriate prescription depending on symptoms such as cough, sore throat, and digestive disorders. It is more effective to receive appropriate cold treatment for severe cold symptoms with high fever and sore throat.
Q. 쌍화탕, 이럴 때 복용하면 더욱 좋아요:
A. 열이 심하지 않고 (37.5도 이하) 약간의 오한과 근육통증이 있는 초기 감기 증상이나, 열이 내린 후 무기력하고 마른 기침이 있는 경우 복용하거나 기침, 인후통, 소화기 장애 등 증상에 따라 적절한 처방을 합해서 복용하면 더욱 효과적입니다.
고열과 인후통이 있는 심한 감기증상에는 그에 맞는 적절한 감기 치료를 받는 것이 더욱 효과적입니다.
Q. SSANGHWA-TANG to replenish blood and relieve muscle pain?
A. "SSANGHWA" means HARMONIZING BOTH THE ROOF TILES(氣) AND THE BLOOD(血). The medicinal ingredients of SSANGHWA-TANG include bai shao yao, huang qi, gui zhi, gan cao refer to Hwanggi Geonjungtang adding huang qi. Hwanggi Geonjungtang is a prescription for keeping the body warm and relieving muscle pain. Shudihuang, dang gui, chuan xiong, bai shao yao, are typical ingredients to supplement to blood. Therefore, SSANGHWA-TANG, which is composed of these medicinal ingredients, is EFFECTIVE IN WARMING THE BODY and RELIEVING MUSCLE PAIN while replenishing the roof tiles and blood.
Q.기혈을 보충, 근육 통증을 풀어주는 쌍화탕?
A.‘쌍화’란 기(氣)와 혈(血)을 모두 조화롭게 한다는 의미입니다. 쌍화탕 약재로는 백작약, 숙지황, 황기, 당귀, 천궁, 계지, 감초, 생강, 대조 등이 들어갑니다. 이 중 백작약, 황기, 계지, 감초는 소건중탕에 황기를 가미한 황기건중탕을 의미하며, 황기건중탕은 기를 보하면서 몸을 따뜻하게 하고 근육통증을 풀어주는 처방입니다. 숙지황, 당귀, 천궁, 백작약은 혈을 보충하는 대표적인 처방인 사물탕의 구성 약재입니다. 따라서 이러한 약재로 구성된 쌍화탕은 기와 혈을 두루 보충하면서 몸을 따뜻하게 하고 근육통증을 풀어주는 효과가 있습니다.
**CAUTIOUS!
Since SSANGHWA-TANG is a SUPPLEMENTARY MEDICINE, it is recommended that people with POOR DIGESTION, ABDOMINAL PAIN, FREQUENT DIARRHEA, and those with INFLAMMATORY DISEASES should CONSULT AN EXPERT before taking it.
**주의사항!
쌍화탕은 보약 계통의 약이기 때문에 소화 능력이 떨어지는 체질이나 복통, 설사가 잦은 분들, 또 현재 염증성 질환이 있으신 분들은 복용에 앞서 전문가와 상의하실 것을 추천드립니다.
